Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| watchlist-unwatch-undo (spjall) (Þýða) | + |
| watchlistanontext (spjall) (Þýða) | Skráðu þig til að skoða eða breyta hlutum á vaktlistanum þínum. |
| watchlistedit-clear-done (spjall) (Þýða) | Vaktlistinn þinn hefur verið hreinsaður. |
| watchlistedit-clear-explain (spjall) (Þýða) | Allar síður verða fjarlægðar af vaktlistanum þínum |
| watchlistedit-clear-jobqueue (spjall) (Þýða) | Verið er að hreinsa vaktlistann þinn. Þetta gæti tekið nokkra stund! |
| watchlistedit-clear-legend (spjall) (Þýða) | Tæma vaktlista |
| watchlistedit-clear-removed (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|síða var fjarlægð|síður voru fjarlægðar}}: |
| watchlistedit-clear-submit (spjall) (Þýða) | Hreinsa vaktlistann (þetta er endanlegt!) |
| watchlistedit-clear-title (spjall) (Þýða) | Hreinsa vaktlista |
| watchlistedit-clear-titles (spjall) (Þýða) | Síður: |
| watchlistedit-normal-done (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|síða var fjarlægð|síður voru fjarlægðar}} af vaktlistanum þínum: |
| watchlistedit-normal-explain (spjall) (Þýða) | Síðurnar á vaktlistanum þínum er sýndar fyrir neðan. Til að fjarlægja síðu, hakaðu í kassann við hliðina á henni og smelltu á „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Þú getur einnig [[Special:EditWatchlist/raw|breytt honum opnum]]. |
| watchlistedit-normal-legend (spjall) (Þýða) | Fjarlægja titla af vaktlistanum |
| watchlistedit-normal-submit (spjall) (Þýða) | Fjarlægja titla |
| watchlistedit-normal-title (spjall) (Þýða) | Breyta vaktlistanum |
| watchlistedit-raw-added (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|síðu|síðum}} var bætt við: |
| watchlistedit-raw-done (spjall) (Þýða) | Vaktlistinn þinn hefur verið uppfærður. |
| watchlistedit-raw-explain (spjall) (Þýða) | Síðurnar á vaktlistanum þínum eru sýndar hér fyrir neðan og þeim er hægt að breyta með því að bæta við og taka út af honum; ein síða í hverri línu. Þegar þú ert búinn, smelltu á "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Þú getur einnig notað [[Special:EditWatchlist|hefðbundna ritilinn]]. |
| watchlistedit-raw-legend (spjall) (Þýða) | Breyta hráum vaktlista |
| watchlistedit-raw-removed (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|síða var fjarlægð|síður voru fjarlægðar}}: |
| watchlistedit-raw-submit (spjall) (Þýða) | Uppfæra vaktlistann |
| watchlistedit-raw-title (spjall) (Þýða) | Breyta hráum vaktlista |
| watchlistedit-raw-titles (spjall) (Þýða) | Síður: |
| watchlistedit-too-many (spjall) (Þýða) | Vaktlistinn þinn hefur verið uppfærður. Það eru of margar síður til að hægt sé að birta þær hér. |
| watchlistfor2 (spjall) (Þýða) | Eftir $1 |
| watchlistnotwatchable (spjall) (Þýða) | Síða er ekki vaktanleg. |
| watchlisttools-clear (spjall) (Þýða) | Hreinsa vaktlistann |
| watchlisttools-edit (spjall) (Þýða) | Skoða og breyta vaktlistanum |
| watchlisttools-raw (spjall) (Þýða) | Breyta hráum vaktlista |
| watchlisttools-view (spjall) (Þýða) | Sýna viðeigandi breytingar |
| watchnologin (spjall) (Þýða) | Ekki skráð/ur inn |
| watchthis (spjall) (Þýða) | Vakta þessa síðu |
| watchthispage (spjall) (Þýða) | Vakta þessa síðu |
| watchthisupload (spjall) (Þýða) | Vakta þessa skrá |
| wed (spjall) (Þýða) | mið |
| wednesday (spjall) (Þýða) | miðvikudagur |
| wednesday-at (spjall) (Þýða) | Miðvikudag klukkan $1 |
| weeks (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|$1 vika|$1 vikur}} |
| welcomecreation-msg (spjall) (Þýða) | Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til. Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum ef þú vilt. |
| welcomeuser (spjall) (Þýða) | Velkomin(n), $1! |
| whatlinkshere (spjall) (Þýða) | Hvað tengist hingað |
| whatlinkshere-count (spjall) (Þýða) | Birti $1 {{PLURAL:$1|atriði}}. |
| whatlinkshere-hideimages (spjall) (Þýða) | Fela skráatengla |
| whatlinkshere-hidelinks (spjall) (Þýða) | Fela tengla |
| whatlinkshere-hideredirs (spjall) (Þýða) | Fela endurbeiningar |
| whatlinkshere-hidetrans (spjall) (Þýða) | Fela innifalningar |
| whatlinkshere-links (spjall) (Þýða) | ← tenglar |
| whatlinkshere-next (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|næst|næstu $1}} |
| whatlinkshere-page (spjall) (Þýða) | Síða: |
| whatlinkshere-prev (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|fyrra|fyrri $1}} |
