Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| unwatch (spjall) (Þýða) | Afvakta |
| unwatchedpages (spjall) (Þýða) | Óvaktaðar síður |
| unwatchedpages-summary (spjall) (Þýða) | |
| unwatching (spjall) (Þýða) | Afvakta... |
| unwatchthispage (spjall) (Þýða) | Hætta vöktun |
| updated (spjall) (Þýða) | (Uppfært) |
| updatedmarker (spjall) (Þýða) | uppfært frá síðustu heimsókn þinni |
| updatewatchlist (spjall) (Þýða) | Uppfæra vaktlistann |
| upload (spjall) (Þýða) | Hlaða inn skrá |
| upload-copy-upload-invalid-domain (spjall) (Þýða) | Lokað er fyrir afritun skráa frá öðrum vefþjónum á þessu vefsvæði. |
| upload-curl-error28 (spjall) (Þýða) | Innhleðslutími útrunninn |
| upload-curl-error28-text (spjall) (Þýða) | Vefsvæðið tók of langan tíma til að svara. Athugaðu hvort síðan sé aðgengileg, bíddu í smástund og reyndu aftur. Þú gætir viljað reyna aftur þegar minna álag er á vefþjóninn. |
| upload-curl-error6 (spjall) (Þýða) | Gat ekki náð í slóðina |
| upload-curl-error6-text (spjall) (Þýða) | Mistókst að sækja tilgreinda vefslóð. Athugaðu hvort vefslóðin sé rétt og vefsíðan sé aðgengileg. |
| upload-default-description (spjall) (Þýða) | - |
| upload-description (spjall) (Þýða) | Myndlýsing |
| upload-dialog-button-back (spjall) (Þýða) | Til baka |
| upload-dialog-button-cancel (spjall) (Þýða) | Hætta við |
| upload-dialog-button-done (spjall) (Þýða) | Lokið |
| upload-dialog-button-save (spjall) (Þýða) | Vista |
| upload-dialog-button-upload (spjall) (Þýða) | Hlaða inn |
| upload-dialog-disabled (spjall) (Þýða) | File uploads using this dialog are disabled on this wiki. |
| upload-dialog-title (spjall) (Þýða) | Hlaða inn skrá |
| upload-disallowed-here (spjall) (Þýða) | Þú getur ekki yfirskrifað þessa skrá. |
| upload-file-error (spjall) (Þýða) | Innri villa |
| upload-file-error-text (spjall) (Þýða) | Innri villa kom upp þegar reynt var að búa til tímabundna skrá á þjóninum. Vinsamlegast hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (spjall) (Þýða) | Failed to load the configuration for file uploads to the foreign file repository. |
| upload-foreign-cant-upload (spjall) (Þýða) | This wiki is not configured to upload files to the requested foreign file repository. |
| upload-form-label-infoform-categories (spjall) (Þýða) | Flokkar |
| upload-form-label-infoform-date (spjall) (Þýða) | Dagsetning |
| upload-form-label-infoform-description (spjall) (Þýða) | Lýsing |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (spjall) (Þýða) | Lýstu stuttlega öllu því sem er markvert um verkið. Fyrir ljósmyndir, nefndu aðalatriði myndarinnar, tilefni eða staðsetningu. |
| upload-form-label-infoform-name (spjall) (Þýða) | Heiti |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (spjall) (Þýða) | Einstakur og lýsandi titill, sem mun verða skráarheiti. Þú mátt nota einfalt mál með bilum. Ekki hafa með neina skráarendingu. |
| upload-form-label-infoform-title (spjall) (Þýða) | Nánar |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (spjall) (Þýða) | Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|innhleðslusíðuna á {{SITENAME}}]], ef það má hlaða þessari skrá inn samkvæmt reglum þeirra. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (spjall) (Þýða) | Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|sjálfgefnu innhleðslusíðuna]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (spjall) (Þýða) | Ef þú getur ekki hlaðið inn þessari skrá samkvæmt reglum sameiginlega vefsvæðisins, lokaðu þá þessum glugga og reyndu aðra aðferð. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (spjall) (Þýða) | Ef þú getur ekki hlaðið inn þessari skrá samkvæmt reglum {{SITENAME}}, lokaðu þá þessum glugga og reyndu aðra aðferð. |
| upload-form-label-own-work (spjall) (Þýða) | Það er mitt eigið verk |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (spjall) (Þýða) | Ég skil að ég sé að hlaða inn skrá á sameiginlegt vefsvæði. Ég staðfesti að ég sé að gera það samkvæmt notkunarskilmálum og leyfisskilmálum þess. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (spjall) (Þýða) | Ég skil að ég sé að hlaða inn skrá samkvæmt notkunarskilmálum og leyfisskilmálum {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (spjall) (Þýða) | Skráarheiti |
| upload-form-label-usage-title (spjall) (Þýða) | Notkun |
| upload-http-error (spjall) (Þýða) | HTTP villa kom upp: $1 |
| upload-maxfilesize (spjall) (Þýða) | Hámarks skráarstærð: $1 |
| upload-misc-error (spjall) (Þýða) | Óþekkt innhleðsluvilla |
| upload-misc-error-text (spjall) (Þýða) | Innsending þín mistókst vegna óþekktrar villu. Athugaðu hvort vefslóðin sé rétt og aðgengileg og að því loknu reyndu aftur. Ef vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]]. |
| upload-options (spjall) (Þýða) | Valmöguleikar fyrir innsendingar |
| upload-permitted (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$2|Heimiluð skráargerð|Heimilaðar skráargerðir}}: $1. |
