Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| underline-default (spjall) (Þýða) | Skinn eða sjálfgefið í vafra |
| underline-never (spjall) (Þýða) | Aldrei |
| undo-failure (spjall) (Þýða) | Breytinguna var ekki hægt að taka tilbaka vegna breytinga í millitíðinni. |
| undo-main-slot-only (spjall) (Þýða) | The edit could not be undone because it involves content outside the main slot. |
| undo-nochange (spjall) (Þýða) | Breytingin virðist þegar hafa verið tekin til baka. |
| undo-norev (spjall) (Þýða) | Ekki var hægt að taka breytinguna aftr því að hún er ekki til eða henni var eytt. |
| undo-success (spjall) (Þýða) | Það er hægt að afturkalla breytinguna. Athugaðu vel samanburðinn hér fyrir neðan til að sannreyna að það sé það sem þú vilt gera, gefðu út svo breytingarnar hér fyrir neðan til að ljúka afturköllun breytinganna. |
| undo-summary (spjall) (Þýða) | Tek aftur breytingu $1 frá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]) |
| undo-summary-anon (spjall) (Þýða) | Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (spjall) (Þýða) | Undo imported revision $1 by user [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (spjall) (Þýða) | Afturkalla innflutta útgáfu $1 frá notandanum $2 |
| undo-summary-username-hidden (spjall) (Þýða) | Afturkalla breytingu $1 eftir faldan notanda |
| unexpected (spjall) (Þýða) | Óvænt gildi: „$1“=„$2“. |
| unicode-support-fail (spjall) (Þýða) | Það lítur út fyrir að vafrinn þinn styðji ekki Unicode. Það er nauðsynlegt til að geta breytt síðum, þannig að breytingarnar þínar voru ekki birtar. |
| unit-pixel (spjall) (Þýða) | px |
| unknown-error (spjall) (Þýða) | Óþekkt villa kom upp. |
| unlinkaccounts (spjall) (Þýða) | Aftengja aðganga |
| unlinkaccounts-success (spjall) (Þýða) | Notandaaðgangurinn var aftengdur. |
| unlockbtn (spjall) (Þýða) | Aflæsa gagnagrunninum |
| unlockconfirm (spjall) (Þýða) | Já, ég vil í raun aflæsa gagnagrunninum. |
| unlockdb (spjall) (Þýða) | Opna gagnagrunninn |
| unlockdbsuccesssub (spjall) (Þýða) | Læsing á gagnagrunninum hefur verið fjarlægð |
| unlockdbsuccesstext (spjall) (Þýða) | Gagnagrunnurinn hefur verið opnaður. |
| unlockdbtext (spjall) (Þýða) | Að opna gagnagrunninn mun endurheimta getu allra notenda til að breyta síðum, breyta kjörstillingum sínum, breyta vaktlistum sínum og öðru sem þarfnast breytinga á gagnagrunninum. Vinsamlegast staðfestu að þetta sé það sem þú ætlar að gera. |
| unpatrolledletter (spjall) (Þýða) | ! |
| unprotect (spjall) (Þýða) | Afvernda |
| unprotected-js (spjall) (Þýða) | For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage |
| unprotectedarticle (spjall) (Þýða) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (spjall) (Þýða) | {{GENDER:$2|Fjarlægði verndun}} á „[[$1]]“ |
| unregistered-user-config (spjall) (Þýða) | For security reasons JavaScript, CSS and JSON user subpages cannot be loaded for unregistered users. |
| unstrip-depth-category (spjall) (Þýða) | Síður þar sem farið er út fyrir dýptartakmörk afstrípunar |
| unstrip-depth-category-desc (spjall) (Þýða) | Síðan fer út fyrir dýptartakmörk afstrípunar. |
| unstrip-depth-warning (spjall) (Þýða) | Farið er út fyrir dýptartakmörk afstrípunar ($1) |
| unstrip-size-category (spjall) (Þýða) | Síður þar sem farið er út fyrir stærðartakmörk afstrípunar |
| unstrip-size-category-desc (spjall) (Þýða) | Síðan fer út fyrir stærðartakmörk afstrípunar. |
| unstrip-size-warning (spjall) (Þýða) | Unstrip size limit exceeded ($1) |
| unsupported-content-diff (spjall) (Þýða) | Diffs are not supported for content model $1. |
| unsupported-content-diff2 (spjall) (Þýða) | Diffs between the content models $1 and $2 are not supported on this wiki. |
| unsupported-content-model (spjall) (Þýða) | <strong>Warning:</strong> Content model $1 is not supported on this wiki. |
| unusedcategories (spjall) (Þýða) | Ónotaðir flokkar |
| unusedcategories-summary (spjall) (Þýða) | |
| unusedcategoriestext (spjall) (Þýða) | Þessir flokkar eru til en engar síður eða flokkar eru í þeim. |
| unusedimages (spjall) (Þýða) | Munaðarlausar skrár |
| unusedimages-summary (spjall) (Þýða) | |
| unusedimagestext (spjall) (Þýða) | Eftirfarandi skrár eru til, en eru ekki notaðar neinni síðu. Athugaðu að aðrar vefsíður gætu tengt beint í skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt fyrir að vera í notkun. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (spjall) (Þýða) | Eftirfarandi skrár eru til, en eru ekki notaðar neinni síðu. Flokkaðar myndir eru skilgreindar sem notaðar, þrátt fyrir að birtast ekki á neinni síðu. Athugaðu að aðrar vefsíður gætu tengt beint í skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt fyrir að vera í notkun. |
| unusedtemplates (spjall) (Þýða) | Ónotuð sniðmát |
| unusedtemplates-summary (spjall) (Þýða) | |
| unusedtemplatestext (spjall) (Þýða) | Þetta er listi yfir allar síður í {{ns:snið}} nafnrýminu sem ekki eru notaðar í neinum öðrum síðum. Munið að athuga með aðra tengla í sniðmátin áður en þeim er eytt. |
| unusedtemplateswlh (spjall) (Þýða) | aðrir tenglar |
