Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| ipb-action-create (spjall) (Þýða) | Búa til nýjar síður og upphlaða nýjum skrám |
| ipb-action-move (spjall) (Þýða) | Færa síður og skrár |
| ipb-action-upload (spjall) (Þýða) | Senda inn skrár (meðtalið að skrifa yfir skrár) |
| ipb-block-not-found (spjall) (Þýða) | Ekki var hægt að leggja á aðgangshindrun. Það er líklega vegna þess að annar stjórnandi reyndi að hindra aðgang þessa sama notanda á sama tíma. Athugaðu núverandi stöðu aðgangshindranna hjá notandanum og reyndu aftur. |
| ipb-blockingself (spjall) (Þýða) | Þú ert í þann mund að hindra sjálfan þig! Ert þú viss um að þú viljir gera það? |
| ipb-blocklist (spjall) (Þýða) | Sjá fyrirliggjandi hindranir |
| ipb-blocklist-contribs (spjall) (Þýða) | Framlög fyrir {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-blocklist-duration-left (spjall) (Þýða) | $1 eftir |
| ipb-change-block (spjall) (Þýða) | Endurbanna notanda með þessum stillingum |
| ipb-confirm (spjall) (Þýða) | Staðfesta hindrun |
| ipb-confirmaction (spjall) (Þýða) | Ef þú ert viss um að þú viljir gera það, vinsamlega merktu „{{int:ipb-confirm}}“-reitinn neðst. |
| ipb-confirmhideuser (spjall) (Þýða) | Þú ert í þann mund að hindra notanda með „fela notanda“ virkjað. Þetta mun bæla nafn notandans í öllum listum og atburðaskráafærslum. Ert þú viss um að þú viljir gera það? |
| ipb-default-expiry (spjall) (Þýða) | |
| ipb-default-expiry-ip (spjall) (Þýða) | |
| ipb-disableusertalk (spjall) (Þýða) | Breyta eigin spjallsíðu |
| ipb-edit-dropdown (spjall) (Þýða) | Breyta ástæðu hindrunar |
| ipb-empty-block (spjall) (Þýða) | Aðgangshindrunin sem þú baðst um skilgreindi engar takmarkanir. |
| ipb-hardblock (spjall) (Þýða) | Virkja hindrun fyrir innskráða notendur frá þessu IP-staðfangi |
| ipb-namespaces-label (spjall) (Þýða) | Nafnrými |
| ipb-needreblock (spjall) (Þýða) | $1 er nú þegar hindraður. Vilt þú breyta stillingunum? |
| ipb-otherblocks-header (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|Önnur hindrun|Aðrar hindranir}} |
| ipb-pages-label (spjall) (Þýða) | Síður |
| ipb-partial (spjall) (Þýða) | Að hluta |
| ipb-partial-help (spjall) (Þýða) | Leyfir þér að tilgreina síður og nafnrými til að banna. Bannar ekki sjálfvirkar aðgerðir en leyfir þér að banna ákveðnar aðgerðir. |
| ipb-prevent-user-talk-edit (spjall) (Þýða) | Ef hindra á aðgang notanda að hluta vefsins er ekki mögulegt að hindra breytingar hans á eigin spjallsíðu nema hindrunin nái til nafnrýmisins fyrir notandaspjall. |
| ipb-sitewide (spjall) (Þýða) | Á öllum vefnum |
| ipb-sitewide-help (spjall) (Þýða) | Hindrar breytingar á öllum síðum og nafnrýmum. Hindrar einnig sjálfvirkar aðgerðir ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Sjá hjálp]) |
| ipb-unblock (spjall) (Þýða) | Afhindra notandanafn eða IP-staðfang |
| ipb-unblock-addr (spjall) (Þýða) | Afbanna $1 |
| ipb_already_blocked (spjall) (Þýða) | „$1“ er nú þegar hindraður. |
| ipb_blocked_as_range (spjall) (Þýða) | Villa: IP-staðfangið $1 er ekki hindrað beint og er ekki hægt að afhindra það. Það er hins vegar hindrað sem hluti af sviðinu $2 sem hægt er að afhindra. |
| ipb_cant_unblock (spjall) (Þýða) | Villa: Hindrun fyrir $1 fannst ekki. Hún kann að hafa verið fjarlægð nú þegar. |
| ipb_expiry_invalid (spjall) (Þýða) | Tími ógildur. |
| ipb_expiry_old (spjall) (Þýða) | Tíminn er þegar runninn út. |
| ipb_expiry_temp (spjall) (Þýða) | Faldar hindranir notandanafna verða að vera ótímabundnar. |
| ipb_hide_invalid (spjall) (Þýða) | Mistókst að bæla niður þennan aðgang; hann hefur meira en $1 {{PLURAL:$1|breytingu|breytingar}}. |
| ipb_hide_partial (spjall) (Þýða) | Faldar hindranir notandanafna verða að vera hindranir alls setursins. |
| ipbblocked (spjall) (Þýða) | Þú getur ekki hindrað eða afhindrað aðra notendur því þú ert sjálfur hindraður. |
| ipbcreateaccount (spjall) (Þýða) | Gerð notandaaðgangs |
| ipbemailban (spjall) (Þýða) | Senda tölvupóst |
| ipbenableautoblock (spjall) (Þýða) | Sjálfvirkt hindra síðasta IP-staðfang notað af þessum notanda og öll síðari IP-staðföng sem hann reynir að breyta frá, fyrir tímabilið $1 |
| ipbhidename (spjall) (Þýða) | Fela notandanafn úr breytingaskrá og listum |
| ipblocklist (spjall) (Þýða) | Hindraðir notendur |
| ipblocklist-empty (spjall) (Þýða) | Hindrunarlistinn er tómur. |
| ipblocklist-legend (spjall) (Þýða) | Finna hindraðan notanda |
| ipblocklist-localblock (spjall) (Þýða) | Staðbundin hindrun |
| ipblocklist-no-results (spjall) (Þýða) | Engar samsvarandi hindranir fundust fyrir hið umbeðna IP-staðfang eða notandanafn. |
| ipblocklist-otherblocks (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|Önnur hindrun|Aðrar hindranir}} |
| ipblocklist-submit (spjall) (Þýða) | Leita |
| ipbnounblockself (spjall) (Þýða) | Þér er óheimilt að afbanna sjálfan þig |
