Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| filedeleteerror-long (spjall) (Þýða) | Það kom upp villa við eyðingu skrárinnar: $1 |
| filedeleteerror-short (spjall) (Þýða) | Villa við eyðingu: $1 |
| filedesc (spjall) (Þýða) | Lýsing |
| fileduplicatesearch (spjall) (Þýða) | Leita að endurteknum skrám |
| fileduplicatesearch-filename (spjall) (Þýða) | Skráarheiti: |
| fileduplicatesearch-info (spjall) (Þýða) | $1 × $2 mynddílar<br />Skráarstærð: $3<br />MIME-gerð: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (spjall) (Þýða) | Mistókst að finna skrána "$1" |
| fileduplicatesearch-result-1 (spjall) (Þýða) | Skráin „$1“ hefur engin nákvæmlega eins afrit. |
| fileduplicatesearch-result-n (spjall) (Þýða) | Skráin „$1“ hefur {{PLURAL:$2|1 nákvæmlega eins afrit|$2 nákvæmlega eins afrit}}. |
| fileduplicatesearch-submit (spjall) (Þýða) | Leita |
| fileduplicatesearch-summary (spjall) (Þýða) | Leita að afritum sem eru með sama tætigildi (hash). |
| fileexists (spjall) (Þýða) | Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu <strong>[[:$1]]</strong> ef þú ert óviss um hvort þú viljir yfirskrifa hana. [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (spjall) (Þýða) | Upphalið er nákvæm eftirmynd {{PLURAL:$2|eldri útgáfu|eldri útgáfna}} af <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-extension (spjall) (Þýða) | Skrá með svipuðu nafni er til: [[$2|thumb]] * Nafn upphleðsluskrár: <strong>[[:$1]]</strong> * Nafn fyrirliggjandi skrár: <strong>[[:$2]]</strong> Vilt þú kannski nota meira lýsandi nafn? |
| fileexists-forbidden (spjall) (Þýða) | Skrá með þessu nafni er þegar til og ekki er hægt að skrifa yfir hana. Ef þú vilt hlaða skránni þinni inn engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarheiti. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (spjall) (Þýða) | Upphalið er nákvæm eftirmynd af núverandi útgáfu <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-shared-forbidden (spjall) (Þýða) | Skrá með þessu nafni er þegar til í sameiginlega myndasafninu. Ef þú vilt hlaða skránni þinni inn engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarheiti. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (spjall) (Þýða) | Skráin virðist vera smækkuð mynd <em>(smámynd)</em>. [[$1|thumb]] Athugaðu skrána <strong>[[:$1]]</strong>. Ef sú skrá er sama myndin í upprunalegri stærð er ekki þörf á að hlaða inn annarri smámynd. \ |
| filehist (spjall) (Þýða) | Breytingaskrá skjals |
| filehist-comment (spjall) (Þýða) | Athugasemd |
| filehist-current (spjall) (Þýða) | núverandi |
| filehist-datetime (spjall) (Þýða) | Dagsetning/Tími |
| filehist-deleteall (spjall) (Þýða) | eyða öllu |
| filehist-deleteone (spjall) (Þýða) | eyða |
| filehist-dimensions (spjall) (Þýða) | Víddir |
| filehist-help (spjall) (Þýða) | Smelltu á dagsetningu eða tímasetningu til að sjá hvernig hún leit þá út. |
| filehist-missing (spjall) (Þýða) | engin skrá |
| filehist-nothumb (spjall) (Þýða) | Engin smámynd |
| filehist-revert (spjall) (Þýða) | taka aftur |
| filehist-thumb (spjall) (Þýða) | Smámynd |
| filehist-thumbtext (spjall) (Þýða) | Smámynd útgáfunnar frá $2, kl. $3 |
| filehist-user (spjall) (Þýða) | Notandi |
| filemissing (spjall) (Þýða) | Skrá vantar |
| filename (spjall) (Þýða) | Skráarheiti |
| filename-bad-prefix (spjall) (Þýða) | Skráarheitið byrjar á <strong>"$1"</strong> og er ekki lýsandi fyrir skrána, sem bendir til þess að það hafi verið það búið til af stafrænni myndavél. Veldu lýsandi nafn fyrir skrána og reyndu aftur. |
| filename-prefix-blacklist (spjall) (Þýða) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-thumb-name (spjall) (Þýða) | Titillinn bendir til þess að myndin sé smámynd. Ekki hlaða smámyndum aftur inn á sama wiki og þær komu frá. Annars, ef það er ekki tilfellið, lagaðu skráarnafnið svo það hafi merkingu og hafi ekki forskeyti smámynda. |
| filename-toolong (spjall) (Þýða) | Skráaheiti mega ekki vera lengri en 240 bæti. |
| filename-tooshort (spjall) (Þýða) | Skráarheitið er of stutt |
| filenotfound (spjall) (Þýða) | Gat ekki fundið skrána „$1“. |
| filepage-nofile (spjall) (Þýða) | Engin skrá er til með þessu nafni. |
| filepage-nofile-link (spjall) (Þýða) | Engin skrá er til með þessu nafni, en þú getur [$1 hlaðið henni inn]. |
| filepage.css (spjall) (Þýða) | /* Allt CSS sem sett er hér er haft með á lýsingarsíðunni, en einnig á utanaðkomandi tilvísandi wiki-um (foreign client wikis). */ |
| filepageexists (spjall) (Þýða) | Lýsingarsíðan fyrir þessa skrá hefur þegar verið búin til á <strong>[[:$1]]</strong> en engin skrá með þessu nafni er til eins og er. Samantektin sem þú slærð inn mun ekki birtast á lýsingarsíðunni. Til að láta samantektina þína birtast þar þarft þú að breyta henni handvirkt. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (spjall) (Þýða) | Ekki var hægt að breyta skránni "$1" því skráin í skráarsafninu "$2" er engöngu hægt að lesa. Kerfisstjórinn sem læsti skránni gaf þessa ástæðu: "$3". |
| filerenameerror (spjall) (Þýða) | Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“. |
| filereuploadsummary (spjall) (Þýða) | Skráarbreytingar: |
| filerevert (spjall) (Þýða) | Taka aftur $1 |
| filerevert-badversion (spjall) (Þýða) | Það er ekki til nein fyrri staðbundin útgáfa af þessari skrá með þessu tímamerki. |
| filerevert-comment (spjall) (Þýða) | Ástæða: |
