Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| feedback-submit (spjall) (Þýða) | Senda |
| feedback-terms (spjall) (Þýða) | Ég skil að upplýsingar notandaútsendarans míns innihalda upplýsingar um vafra- og stýrikerfisútgáfuna mína og þeim verður deilt opinberlega ásamt ábendingu minni. |
| feedback-termsofuse (spjall) (Þýða) | Ég samþykki að veita ábendingu í samræmi við notkunarskilmálana. |
| feedback-thanks (spjall) (Þýða) | Takk! Þín ábending hefur verið póstuð á síðuna „[$2 $1]“. |
| feedback-thanks-title (spjall) (Þýða) | Takk! |
| feedback-useragent (spjall) (Þýða) | Kennistrengur: |
| fewestrevisions (spjall) (Þýða) | Greinar með fæstar breytingar |
| fewestrevisions-summary (spjall) (Þýða) | |
| file-anchor-link (spjall) (Þýða) | Skrá |
| file-deleted-duplicate (spjall) (Þýða) | Afriti þessarar skrár ([[:$1]]) hefur verið eytt. Þú ættir að fara yfir eyðingarsögu skrárinnar áður en þú velur að hlaða skránni aftur inn. |
| file-deleted-duplicate-notitle (spjall) (Þýða) | Skrá sem er eins og þessi skrá hefur verið hlaðið inn áður og titill hennar hefur verið falinn. Þú ættir að spyrja einhvern með réttindi til að skoða falin skráagögn til að fara yfir málið áður en þú hleður skránni inn. |
| file-exists-duplicate (spjall) (Þýða) | Þessi skrá er afrit eftirfarandi {{PLURAL:$1|skráar|skráa}}: |
| file-exists-sharedrepo (spjall) (Þýða) | Skráarheitið er þegar í notkun á sameiginlega myndasafninu. Veldu eitthvað annað nafn. |
| file-info (spjall) (Þýða) | stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2 |
| file-info-gif-frames (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|rammi|rammar}} |
| file-info-gif-looped (spjall) (Þýða) | síendurtekin hreyfimynd |
| file-info-png-frames (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|rammi|rammar}} |
| file-info-png-looped (spjall) (Þýða) | síendurtekin hreyfimynd |
| file-info-png-repeat (spjall) (Þýða) | spilað $1 {{PLURAL:$1|sinni|sinnum}} |
| file-info-size (spjall) (Þýða) | $1 × $2 mynddílar, skráarstærð: $3, MIME-gerð: $4 |
| file-info-size-pages (spjall) (Þýða) | $1 × $2 mynddílar, skráarstærð: $3, MIME-gerð: $4, $5 {{PLURAL:$5|síða|síður}} tengja í skrána. |
| file-no-thumb-animation (spjall) (Þýða) | '''Athugið: Vegna tæknilegra takmarkanna birtast smámyndir af þessari skrá aðeins sem kyrrmyndir.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (spjall) (Þýða) | '''Athugið:Vegna tæknilegra takmarkanna munu smámyndir af GIF-myndum í hárri upplausn eins og þessari ekki birtast sem hreyfimyndir.''' |
| file-nohires (spjall) (Þýða) | Það er engin hærri upplausn til. |
| file-thumbnail-no (spjall) (Þýða) | Skráin er líklega smámynd, því skráarheitið byrjar á <strong>$1</strong>. Ef skráin er í fullri upplausn haltu þá áfram að hlaða henni inn, en ef ekki breyttu þá skráarheitinu. |
| file-too-large (spjall) (Þýða) | Skráin sem þú lagðir fram var of stór. |
| filecopyerror (spjall) (Þýða) | Mistókst að afrita skjal "$1" á "$2". |
| filedelete (spjall) (Þýða) | Eyði „$1“ |
| filedelete-archive-read-only (spjall) (Þýða) | Mistókst að skrifa möppu skjalasafna ($1) á vefþjón. |
| filedelete-comment (spjall) (Þýða) | Ástæða: |
| filedelete-current-unregistered (spjall) (Þýða) | Tilgreind skrá "$1" er ekki til í gagnabankanum. |
| filedelete-edit-reasonlist (spjall) (Þýða) | Eyðingarástæður |
| filedelete-edit-reasonlist-suppress (spjall) (Þýða) | Breyta ástæðum fyrir bælingu |
| filedelete-intro (spjall) (Þýða) | Þú ert að eyða '''[[Media:$1|$1]]''' ásamt breytingaskrá hennar. |
| filedelete-intro-old (spjall) (Þýða) | Þú ert í þann mund að eyða útgáfu '''[[Media:$1|$1]]''' frá [$4 $3, kl. $2]. |
| filedelete-legend (spjall) (Þýða) | Eyða skrá |
| filedelete-maintenance (spjall) (Þýða) | Á meðan viðhaldi stendur er lokað fyrir eyðingu og endurvakningu skráa. |
| filedelete-maintenance-title (spjall) (Þýða) | Mistókst að eyða skrá |
| filedelete-missing (spjall) (Þýða) | Skránni „$1“ er ekki hægt að eyða vegna þess að hún er ekki til. |
| filedelete-nofile (spjall) (Þýða) | '''$1''' er ekki til. |
| filedelete-nofile-old (spjall) (Þýða) | Það er engin safnvistuð útgáfa af <strong>$1</strong> með hin tilgreindu eigindi. |
| filedelete-old-unregistered (spjall) (Þýða) | Tilgreind útgáfa "$1" er ekki til í gagnabankanum. |
| filedelete-otherreason (spjall) (Þýða) | Aðrar/fleiri ástæður: |
| filedelete-reason-dropdown (spjall) (Þýða) | * Algengar eyðingarástæður ** Höfundarréttarbrot ** Endurtekin skrá |
| filedelete-reason-dropdown-suppress (spjall) (Þýða) | |
| filedelete-reason-otherlist (spjall) (Þýða) | Önnur ástæða |
| filedelete-submit (spjall) (Þýða) | Eyða |
| filedelete-success (spjall) (Þýða) | '''$1''' hefur verið eytt. |
| filedelete-success-old (spjall) (Þýða) | Útgáfu '''[[Media:$1|$1]]''' frá $3, kl. $2 hefur verið eytt. |
| filedeleteerror (spjall) (Þýða) | Gat ekki eytt skránni „$1“. |
