Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| editpage-invalidcontentmodel-title (spjall) (Þýða) | Ekki er stuðningur við efnislíkanið |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (spjall) (Þýða) | Efnissniðið $1 er ekki stutt af efnislíkaninu $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (spjall) (Þýða) | Efnissnið ekki stutt |
| editpage-summary (spjall) (Þýða) | |
| editpage-tos-summary (spjall) (Þýða) | - |
| editrecovery (spjall) (Þýða) | Endurheimt breytinga |
| editsection (spjall) (Þýða) | breyta |
| editsectionhint (spjall) (Þýða) | Breyta hluta: $1 |
| edittools (spjall) (Þýða) | <!-- Texti hér mun vera sýndur fyrir neðan breytinga- og upphleðslueyðublöð. --> |
| edittools-upload (spjall) (Þýða) | - |
| editundo (spjall) (Þýða) | taka aftur þessa breytingu |
| editusergroup (spjall) (Þýða) | Hlaða inn notanda hópum |
| editwatchlist-summary (spjall) (Þýða) | |
| ellipsis (spjall) (Þýða) | ... |
| email (spjall) (Þýða) | Tölvupóstur |
| email-allow-new-users-label (spjall) (Þýða) | Leyfa tölvupósta frá glænýjum notendum |
| email-legend (spjall) (Þýða) | Senda tölvupóst á annan {{SITENAME}}-notanda |
| email-mutelist-label (spjall) (Þýða) | Banna þessum notendum að senda mér tölvupóst: |
| emailauthenticated (spjall) (Þýða) | Tölvupóstfangið þitt var staðfest þann $2 klukkan $3. |
| emailblock (spjall) (Þýða) | tölvupóstur óvirkjaður |
| emailccme (spjall) (Þýða) | Senda mér tölvupóst með afriti af mínum skeytum. |
| emailccsubject (spjall) (Þýða) | Afrit af skilaboðunum þínum til $1: $2 |
| emailconfirmlink (spjall) (Þýða) | Staðfestu tölvupóstfangið þitt |
| emaildisabled (spjall) (Þýða) | Þessi síða getur ekki sent tölvupóst. |
| emailfrom (spjall) (Þýða) | Frá: |
| emaillink (spjall) (Þýða) | senda tölvupóst |
| emailmessage (spjall) (Þýða) | Skilaboð: |
| emailnotarget (spjall) (Þýða) | Notandanafn er ekki til eða ógilt fyrir þennan viðtakanda. |
| emailnotauthenticated (spjall) (Þýða) | Tölvupóstfang þitt hefur ekki enn verið staðfest. Enginn tölvupóstur verður sendur af neinum af eftirfarandi eiginleikum. |
| emailpagetext (spjall) (Þýða) | Þú getur notað eyðublaðið hér að neðan til að senda tölvupóst til þessa {{GENDER:$1|notanda}}. Tölvupóstfangið sem þú ritaðir í [[Special:Preferences|notandakjörstillingarnar þínar]] mun birtast í tölvupóstinum svo viðtakandinn geti svarað þér beint. |
| emailsend (spjall) (Þýða) | Senda |
| emailsender (spjall) (Þýða) | {{SITENAME}} |
| emailsent (spjall) (Þýða) | Sending tókst |
| emailsenttext (spjall) (Þýða) | Skilaboðin þín hafa verið send. |
| emailsubject (spjall) (Þýða) | Fyrirsögn: |
| emailtarget (spjall) (Þýða) | Tilgreindu notandanafn viðtakanda |
| emailto (spjall) (Þýða) | Til: |
| emailuser (spjall) (Þýða) | Senda þessum notanda tölvupóst |
| emailuser-summary (spjall) (Þýða) | |
| emailuser-title-notarget (spjall) (Þýða) | Senda tölvupóst |
| emailuser-title-target (spjall) (Þýða) | Sendu þessum {{GENDER:$1|notanda}} tölvupóst |
| emailuserfooter (spjall) (Þýða) | Þessi tölvupóstur var {{GENDER:$1|sendur}} af $1 til {{GENDER:$2|$2}} af „{{int:emailuser}}“-aðgerðinni á {{SITENAME}}. Ef {{GENDER:$2|þú}} svarar þessum tölvupósti mun pósturinn {{GENDER:$2|þinn}} vera sendur beint á {{GENDER:$1|upprunalega sendandann}} sem gefur upp tölvupóstfangið {{GENDER:$2|þitt}} til {{GENDER:$1|þeirra}}. |
| emailusername (spjall) (Þýða) | Notandanafn: |
| emailusernamesubmit (spjall) (Þýða) | Senda |
| empty-file (spjall) (Þýða) | Skráin sem þú lagðir fram var tóm. |
| empty-language-selector-body (spjall) (Þýða) | Innihald síðu er ekki stutt á öðrum tungumálum. |
| empty-username (spjall) (Þýða) | (ekkert notandanafn er tiltækt) |
| emptyfile (spjall) (Þýða) | Skráin sem þú upphlóðst virðist vera tóm. Þetta gæti verið vegna innsláttarvillu í skráarnafninu. Athugaðu hvort þú viljir í raun upphlaða þessari skrá. |
| enhancedrc-history (spjall) (Þýða) | breytingaskrá |
| enhancedrc-since-last-visit (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|síðan síðustu heimsókn}} |
