Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| delete-hook-aborted (spjall) (Þýða) | Eyðing síðu stöðvuð af viðbótarkrók (extension hook). Engin skýring gefin. |
| delete-legend (spjall) (Þýða) | Eyða |
| delete-scheduled (spjall) (Þýða) | Síðan "$1" er áætluð til eyðingar. Sýndu þolinmæði. |
| delete-talk-summary-prefix (spjall) (Þýða) | Eytt samhliða samtengdri síðu með ástæðu: $1 |
| delete-toobig (spjall) (Þýða) | Þessi síða hefur stóra breytingaskrá, yfir $1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}. Óheimilt er að eyða slíkum síðum til að valda ekki óæskilegum truflunum á {{SITENAME}}. |
| delete-toomanyrevisions (spjall) (Þýða) | Þú ert að reyna að eyða fleiri en {{PLURAL:$1|einni útgáfu|$1 útgáfum}} í einu. Slíkar aðgerðir eru takmarkaðar til að koma í veg fyrir röskun á {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (spjall) (Þýða) | Þessi síða hefur stóra breytingaskrá, yfir $1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}. Eyðing síðunnar gæti truflað vinnslu gangnasafns {{SITENAME}}; haltu áfram með varúð. |
| delete_and_move_confirm (spjall) (Þýða) | Já, eyða síðunni "$1" |
| delete_and_move_reason (spjall) (Þýða) | Eytt til að rýma til fyrir flutning frá "[[$1]]" |
| delete_and_move_text (spjall) (Þýða) | Marksíðan „[[:$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi? |
| delete_redirect_and_move_text (spjall) (Þýða) | Marksíðan „[[:$1]]“ er þegar til sem endurbeining. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi? |
| deletecomment (spjall) (Þýða) | Ástæða: |
| deleted-page-and-talkpage (spjall) (Þýða) | „$1“ og „$2“ hefur verið eytt. Skoðaðu $3 til að sjá lista yfir nýlegar eyðingar. |
| deletedarticle (spjall) (Þýða) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (spjall) (Þýða) | Eyddar breytingar notanda |
| deletedcontributions-summary (spjall) (Þýða) | |
| deletedcontributions-title (spjall) (Þýða) | Eyddar breytingar notandans $1 |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (spjall) (Þýða) | Gamlar eyddar breytingar eftir óskráða notandann $1 |
| deletedhist (spjall) (Þýða) | Eyðingaskrá |
| deletedrevision (spjall) (Þýða) | Eyddi gamla útgáfu $1 |
| deletedtext (spjall) (Þýða) | „$1“ hefur verið eytt. Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2. |
| deletedwhileediting (spjall) (Þýða) | <strong>Aðvörun:</strong> Þessari síðu var eytt eftir að þú fórst að breyta henni! |
| deleteotherreason (spjall) (Þýða) | Aðrar/fleiri ástæður: |
| deletepage (spjall) (Þýða) | Eyða síðu |
| deletepage-deletetalk (spjall) (Þýða) | Eyða meðfylgjandi spjallsíðu |
| deletepage-submit (spjall) (Þýða) | Eyða síðu |
| deletepage-summary (spjall) (Þýða) | |
| deleteprotected (spjall) (Þýða) | Þú getur ekki eytt þessari síðu því hún hefur verið vernduð. |
| deletereason-dropdown (spjall) (Þýða) | * Algengar ástæður ** Amasendingar ** Að beiðni höfundar ** Höfundaréttarbrot ** Skemmdarverk ** Rofin endurbeining |
| deletereason-dropdown-suppress (spjall) (Þýða) | |
| deletereasonotherlist (spjall) (Þýða) | Önnur ástæða |
| deleting-backlinks-warning (spjall) (Þýða) | <strong>Viðvörun:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Aðrar síður]] tengja í eða innifela efni síðunnar sem þú ert hér um bil að eyða. |
| deleting-subpages-warning (spjall) (Þýða) | <strong>Viðvörun:</strong> Síðan sem þú ert í þann mund að eyða hefur [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 undirsíðu|$1 undirsíður|51=yfir 50 undirsíður}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (spjall) (Þýða) | <strong>Varúð:</strong> Spjallsíðan sem tengd er síðunni sem þú ert að eyða er með [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|eina undirsíðu|$1 undirsíður|51=fleiri en 50 undirsíður}}]]. |
| deletionlog (spjall) (Þýða) | eyðingaskrá |
| dellogpage (spjall) (Þýða) | Eyðingaskrá |
| dellogpagetext (spjall) (Þýða) | Að neðan gefur að líta lista yfir síður sem nýlega hefur verið eytt. |
| destfilename (spjall) (Þýða) | Markskráarheiti: |
| diff (spjall) (Þýða) | breyting |
| diff-empty (spjall) (Þýða) | (Enginn munur) |
| diff-form (spjall) (Þýða) | Mismunur |
| diff-form-error-revid (spjall) (Þýða) | Útgáfuauðkenni inniheldur eingöngu tölustafi |
| diff-form-oldid (spjall) (Þýða) | Auðkenni eldri útgáfu (valkvætt) |
| diff-form-other-revid (spjall) (Þýða) | Auðkenni útgáfu |
| diff-form-revid (spjall) (Þýða) | Útgáfuauðkenni mismunar |
| diff-form-submit (spjall) (Þýða) | Sýna mun |
| diff-form-summary (spjall) (Þýða) | |
| diff-incompatible (spjall) (Þýða) | Get ekki borið saman efnislíkönin „$1“ og „$2“ |
| diff-inline-format-label (spjall) (Þýða) | Innfellt |
| diff-inline-switch-desc (spjall) (Þýða) | Skiptir á milli innfellds sniðs og tveggja dálka sniðs |
