Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| copyupload-allowed-domains (spjall) (Þýða) | |
| copyuploaddisabled (spjall) (Þýða) | Lokað er fyrir að hlaða inn myndum frá vefslóð. |
| create (spjall) (Þýða) | Búa til |
| create-local (spjall) (Þýða) | Bæta við staðbundinni lýsingu |
| createaccount (spjall) (Þýða) | Búa til aðgang |
| createaccount-text (spjall) (Þýða) | Einhver bjó til aðgang fyrir tölvupóstfangið þitt á {{SITENAME}} ($4) sem heitir „$2“ með aðgangsorðinu „$3“. Þú ættir að skrá þig inn og breyta aðgangsorðinu þínu núna. Þú mátt hunsa þessi skilaboð ef þessi aðgangur var búinn til fyrir mistök. |
| createaccount-title (spjall) (Þýða) | Gerð notandaaðgangs á {{SITENAME}} |
| createaccountblock (spjall) (Þýða) | aðgangssköpun óvirkjuð |
| createaccounterror (spjall) (Þýða) | Gat ekki búið til aðganginn: $1 |
| createaccountmail (spjall) (Þýða) | Nota tímabundið aðgangsorð af handahófi og sendu það á tilgreint tölvupóstfang |
| createaccountmail-help (spjall) (Þýða) | Hægt að nota til að búa til aðgang fyrir annan einstakling án þess að læra aðgangsorðið. |
| createacct-another-continue-submit (spjall) (Þýða) | Halda áfram við að búa til aðgang |
| createacct-another-email-ph (spjall) (Þýða) | Ritaðu tölvupóstfang |
| createacct-another-realname-tip (spjall) (Þýða) | Alvöru nafn er valfrjálst. Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum. |
| createacct-another-submit (spjall) (Þýða) | Búa til aðgang |
| createacct-another-username-ph (spjall) (Þýða) | Settu inn notandanafnið |
| createacct-benefit-body1 (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} |
| createacct-benefit-body2 (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|síða|síður}} |
| createacct-benefit-body3 (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|nýlegur stuðningsaðili|nýlegir stuðningsaðilar}} |
| createacct-benefit-head1 (spjall) (Þýða) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (spjall) (Þýða) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (spjall) (Þýða) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (spjall) (Þýða) | {{SITENAME}} er skrifuð af fólki eins og þér. |
| createacct-benefit-heading-temp-user (spjall) (Þýða) | Þakka þér fyrir framlög þín til {{SITENAME}}. Búðu til notandaaðgang til að fá aðgang að fleiri möguleikum. |
| createacct-benefit-icon1 (spjall) (Þýða) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (spjall) (Þýða) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (spjall) (Þýða) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (spjall) (Þýða) | {{SITENAME}} er breytt af fólki eins og þér. Með skráðum notandaaðgangi getur þú haft varanlegt og öruggt auðkenni og fengið aðgang að valkostum á borð við: |
| createacct-continue-submit (spjall) (Þýða) | Halda áfram við að búa til aðgang |
| createacct-email-ph (spjall) (Þýða) | Ritaðu tölvupóstfangið þitt |
| createacct-emailoptional (spjall) (Þýða) | Tölvupóstfang (valfrjálst) |
| createacct-emailrequired (spjall) (Þýða) | Tölvupóstfang |
| createacct-error (spjall) (Þýða) | Stofnun aðgangs mistókst |
| createacct-helpusername (spjall) (Þýða) | |
| createacct-imgcaptcha-help (spjall) (Þýða) | |
| createacct-loginerror (spjall) (Þýða) | Aðgangurinn var giftulega búinn til en það var ekki hægt að skrá þig inn sjálfkrafa. Vinsamlegast farðu í [[Special:UserLogin|handvirka innskráningu]]. |
| createacct-normalization (spjall) (Þýða) | Notandanafnið þitt verður breytt í "$2" vegna tæknilegra takmarkana. |
| createacct-realname (spjall) (Þýða) | Raunverulegt nafn (valfrjálst) |
| createacct-reason (spjall) (Þýða) | Ástæða (opinberlega skrásett) |
| createacct-reason-confirm (spjall) (Þýða) | Ástæðan sem þú gafst upp er netfang. Ef það var ætlunin þá getur þú ýtt aftur á „búa til aðgang“. |
| createacct-reason-help (spjall) (Þýða) | Skilaboð sem birtast í atvikaskrá við gerð notandaaðgangs |
| createacct-reason-ph (spjall) (Þýða) | Af hverju ertu að búa til annan aðgang |
| createacct-submit (spjall) (Þýða) | Búa til aðganginn þinn |
| createacct-temp-warning (spjall) (Þýða) | Breytingar sem þú hefur gert með tímabundna aðganginum þínum <strong>$1</strong> munu ekki færast yfir á varanlega notandaaðganginn þinn. |
| createacct-username-help (spjall) (Þýða) | |
| createacct-useuniquepass (spjall) (Þýða) | Mælt er með að nota sérstakt aðgangsorð sem þú ert ekki að nota á öðrum vefsetrum. |
| createacct-yourpassword-ph (spjall) (Þýða) | Ritaðu aðgangsorð |
| createacct-yourpasswordagain (spjall) (Þýða) | Staðfestu aðgangsorðið |
| createacct-yourpasswordagain-ph (spjall) (Þýða) | Ritaðu aðgangsorð aftur |
| creating (spjall) (Þýða) | Býr til $1 |
