Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| confirmemail (spjall) (Þýða) | Staðfestu tölvupóstfangið |
| confirmemail_body (spjall) (Þýða) | Einhver, líklega þú, frá IP-staðfanginu $1, hefur skráð aðganginn „$2“ með þessu tölvupóstfangi á {{SITENAME}}. Til að staðfesta að þessi aðgangur tilheyri í raun þér og virkja tölvupóstfangseiginleika á {{SITENAME}}, opnaðu þennan tengil í vafranum þínum: $3 Ef þú skráðir *ekki* þennan aðgang, fylgdu þessum tengli til að hætta við staðfestingu tölvupóstfangsins: $5 Þessi staðfestingarkóði mun fyrnast $4. |
| confirmemail_body_changed (spjall) (Þýða) | Einhver, líklega þú, frá IP-staðfanginu $1, hefur breytt tölvupóstfangi aðgangsins „$2“ yfir á þetta tölvupóstfang á {{SITENAME}}. Til að staðfesta að þessi aðgangur tilheyri í raun þér og endurvirkja tölvupósteiginleika á {{SITENAME}}, opnaðu þennan tengil í vafranum þínum: $3 Ef þessi aðgangur tilheyrir þér *ekki*, fylgdu þessum tengli ti að hætta við staðfestingu tölvupóstfangsins: $5 Þessi staðfestingarkóði mun fyrnast $4. |
| confirmemail_body_set (spjall) (Þýða) | Einhver, líklega þú, frá IP-staðfanginu $1, hefur still tölvupóstfang aðgangsins „$2“ á þetta tölvupóstfang á {{SITENAME}}. Til að staðfesta að þessi aðgangur tilheyri í raun þér og virkja tölvupósteiginleika á {{SITENAME}}, opnaðu þennan tengil í vafranum þínum: $3 Ef aðgangurinn tilheyrir þér *ekki*, fylgdu þessum tengli til að hætta við staðfestingu tölvupóstfangsins. $5 Þessi staðfestingarkóði mun fyrnast $4. |
| confirmemail_invalid (spjall) (Þýða) | Ógildur staðfestingarkóði. Kóðinn kann að hafa fyrnst. |
| confirmemail_invalid_format (spjall) (Þýða) | Ógildur staðfestingakóði. Athugaðu tölvupóstinn þinn. Staðfestingarhlekkurinn gæti hafa verið styttur sjálfkrafa af tölvupóstforritinu þínu. |
| confirmemail_invalidated (spjall) (Þýða) | Hætt við staðfestingu tölvupóstfangs |
| confirmemail_loggedin (spjall) (Þýða) | Tölvupóstfangið þitt hefur nú verið staðfest. |
| confirmemail_needlogin (spjall) (Þýða) | Vinsamlegast $1 til að staðfesta tölvupóstfangið þitt. |
| confirmemail_noemail (spjall) (Þýða) | Þú er ekki með gilt tölvupóstfang í þínum [[Special:Preferences|notandakjörstillingum]]. |
| confirmemail_oncreate (spjall) (Þýða) | Staðfestingarkóði var sendur á tölvupóstfangið þitt. Þessi kóði er ekki nauðsynlegur til að skrá þig inn en þú verður að gefa hann upp áður en þú kveikir á tölvupóstbyggðum eiginleikum á þessum wiki. |
| confirmemail_pending (spjall) (Þýða) | Staðfestingarkóði hefur þegar verið sendur þér með tölvupósti; ef þú bjóst nýlega til aðganginn þinn gætirðu viljað bíða í nokkrar mínútur þar til hann berst áður en þú reynir að biðja um nýjan kóða. |
| confirmemail_send (spjall) (Þýða) | Senda staðfestingarkóða með tölvupósti |
| confirmemail_sendfailed (spjall) (Þýða) | {{SITENAME}} gat ekki sent staðfestingarpóst. Vinsamlegast athugaðu eftir ógildum rittáknum í tölvupóstfanginu. Póstþjónninn skilaði: $1 |
| confirmemail_sent (spjall) (Þýða) | Staðfestingartölvupóstur sendur. |
| confirmemail_subject (spjall) (Þýða) | {{SITENAME}}-staðfesting tölvupóstfangs |
| confirmemail_success (spjall) (Þýða) | Tölvupóstfangið þitt hefur verið staðfest. Þú getur núna [[Special:UserLogin|skráð þig inn]] og notið wiki. |
| confirmemail_text (spjall) (Þýða) | {{SITENAME}} krefst þess að þú fullgildir tölvupóstfangið þitt áður en þú notar tölvupósteiginleika. Virkjaðu hnappinn fyrir neðan til að senda staðfestingartölvupóst á tölvupóstfangið þitt. Pósturinn mun innihalda tengil sem hefur kóða; hladdu tenglinum í vafranum þínum til að staðfesta að tölvupóstfangið þitt sé gilt. |
| confirmleave-warning (spjall) (Þýða) | Ef þú ferð af síðunni þá geta þær breytingar sem þú hefur gert tapast. |
| confirmrecreate (spjall) (Þýða) | Notandinn [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú byrjaðir að breyta henni af eftirfarandi ástæðu: : <em>$2</em> Vinsamlega staðfestu að þú viljir í raun búa til á ný þessa síðu. |
| confirmrecreate-noreason (spjall) (Þýða) | Notandinn [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú byrjaðir að breyta henni. Vinsamlega staðfestu að þú viljir í raun búa til á ný þessa síðu. |
| content-failed-to-parse (spjall) (Þýða) | Gat ekki þáttað $2 efni samkvæmt $1 líkani: $3 |
| content-json-empty-array (spjall) (Þýða) | Tómt fylki |
| content-json-empty-object (spjall) (Þýða) | Tómur hlutur |
| content-model-css (spjall) (Þýða) | CSS |
| content-model-javascript (spjall) (Þýða) | JavaScript |
| content-model-json (spjall) (Þýða) | JSON |
| content-model-text (spjall) (Þýða) | venjulegur texti |
| content-model-wikitext (spjall) (Þýða) | wiki-texti |
| content-not-allowed-here (spjall) (Þýða) | „$1“ efni er ekki leyfilegt á síðunni [[:$2]] í hólfi "$3" |
| contentmodelediterror (spjall) (Þýða) | Þú getur ekki breytt þesari útgáfu af því að efnislíkanið er <code>$1</code>, sem er ólíkt efnislíkani síðunnar sem er <code>$2</code>. |
| continue-editing (spjall) (Þýða) | Fara á breytingasvæði |
| contribslink (spjall) (Þýða) | framlög |
| contribute (spjall) (Þýða) | Taka þátt |
| contribute-title (spjall) (Þýða) | Framlög notanda |
| contributions (spjall) (Þýða) | Breytingar notanda |
| contributions-account-creation-date (spjall) (Þýða) | Aðgangur búinn til $1. |
| contributions-edit-count (spjall) (Þýða) | {{GENDER:$1|Notandi}} með $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}. |
| contributions-subtitle (spjall) (Þýða) | Niðurstöður fyrir {{GENDER:$2|$1}} |
| contributions-summary (spjall) (Þýða) | |
| contributions-title (spjall) (Þýða) | Framlög notanda $1 |
| contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (spjall) (Þýða) | Eldri breytingar frá IP-staðfanginu $1 |
| contributions-userdoesnotexist (spjall) (Þýða) | Notandaaðgangurinn "$1" er ekki skráður. |
| converter-manual-rule-error (spjall) (Þýða) | Villa greindist í handvirkri tungumálaumbreytingarreglu |
| copyright (spjall) (Þýða) | - |
| copyright-footer (spjall) (Þýða) | Efni má nota samkvæmt $1 nema annað komi fram. |
| copyright-footer-history (spjall) (Þýða) | - |
| copyrightpage (spjall) (Þýða) | {{ns:project}}:Höfundaréttur |
| copyrightwarning (spjall) (Þýða) | Vinsamlegast athugaðu að öll framlög til {{SITENAME}} eru álitin útgefin samkvæmt $2 (sjáðu $1 fyrir nánari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrifum þínum sé breytt miskunnarlaust og endurdreift að vild skalt þú ekki leggja þau fram hér.<br> Þú ert líka að lofa okkur að þú hafir skrifað þetta sjálf(ur) eða afritaðir það úr almenningi eða svipaðri frjálsri björg. <strong>Ekki leggja fram höfundaréttarvarin verk án heimildar!</strong> |
| copyrightwarning2 (spjall) (Þýða) | Vinsamlegast athugaðu að öllum framlögum til {{SITENAME}} kann að vera breytt eða fjarlægð af öðrum meðhöfundum. Ef þú vilt ekki að skrifum þínum sé breytt miskunnarlaust skalt þú ekki leggja þau fram hér.<br> Þú ert líka að lofa okkur að þú hafir skrifað þetta sjálf(ur) eða afritaðir það úr almenningi eða svipaðri frjálsri björg (sjáðu $1 fyrir nánari upplýsingar). <strong>Ekki leggja fram höfundaréttarvarin verk án heimildar!</strong> |
