Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| changeslist-nocomment (spjall) (Þýða) | Ekkert breytingarágrip |
| checkbox-all (spjall) (Þýða) | Allt |
| checkbox-invert (spjall) (Þýða) | Snúa við |
| checkbox-none (spjall) (Þýða) | Ekkert |
| checkbox-select (spjall) (Þýða) | Velja: $1 |
| clearyourcache (spjall) (Þýða) | <strong>Athugaðu:</strong> Eftir útgáfu kann að vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar. * <strong>Firefox / Safari:</strong> Haltu <em>Shift</em> samtímis og þú smellir á <em>Endurhlaða (Reload)</em>, eða ýttu á annaðhvort <em>Ctrl-F5</em> eða <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> á Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> Ýttu á <em>Ctrl-Shift-R </em>(<em>⌘-Shift-R</em> á Mac) * <strong>Edge:</strong> Haltu <em>Ctrl</em> samtímis og þú smellir á <em>Endurnýja (Refresh)</em>, eða ýttu á <em>Ctrl-F5</em> * <strong>Opera:</strong> Farðu í <em>Verkfæri (Tools) → Stillingar (Preferences)</em> og svo <em>Friðhelgi og öryggi (Privacy & security) → Hreinsa vafragögn (Clear browsing data) → Myndir og skrár í skyndiminni (Chached images and files)</em> |
| collapsible-collapse (spjall) (Þýða) | Fela |
| collapsible-collapse-all-text (spjall) (Þýða) | Fella allt saman |
| collapsible-collapse-all-tooltip (spjall) (Þýða) | Fella saman öll fellanleg atriði á núverandi síðu |
| collapsible-expand (spjall) (Þýða) | Sýna |
| collapsible-expand-all-text (spjall) (Þýða) | Fletta út öllu |
| collapsible-expand-all-tooltip (spjall) (Þýða) | Stækka öll fellanleg atriði á þessari síðu |
| colon-separator (spjall) (Þýða) | : |
| comma-separator (spjall) (Þýða) | , |
| common.css (spjall) (Þýða) | /* Allt CSS sem sett er hér mun verða virkjað í öllum skinnum. */ |
| * { font-family: sans-serif; } li { text-align: left; } #mw-content-text { text-align: justify; } .wikitable td { text-align: left; } /* Forsíða */ @media all and (min-width: 1000px) { .frontpageColumn { flex: 1; padding: 15px; } .frontpageContainer { display: flex; } } /* Stjórnartíðindi */ .contentsTable { white-space: nowrap; } .budget { border-spacing: 0; text-align: right; } .budget td { padding: 2px 4px; } .wrapText { white-space: normal; } | |
| common.js (spjall) (Þýða) | /* Allt JavaScript sem sett er hér mun virka í hvert skipti sem að síða hleðst. */ |
| compare-page1 (spjall) (Þýða) | Síða 1 |
| compare-page2 (spjall) (Þýða) | Síða 2 |
| compare-rev1 (spjall) (Þýða) | Útgáfa 1 |
| compare-rev2 (spjall) (Þýða) | Útgáfa 2 |
| compare-revision-not-exists (spjall) (Þýða) | Umbeðin útgáfa er ekki til. |
| compare-submit (spjall) (Þýða) | Bera saman |
| comparepages (spjall) (Þýða) | Bera saman síður |
| comparepages-summary (spjall) (Þýða) | |
| compareselectedversions (spjall) (Þýða) | Bera saman valdar útgáfur |
| config-invalid-key (spjall) (Þýða) | Ógild MediaWiki stillingarbreyta „$1“: $2 |
| config-missing-key (spjall) (Þýða) | Það vantar MediaWiki stillingarbreytu: „$1“ |
| confirm (spjall) (Þýða) | Staðfesta |
| confirm-markpatrolled-button (spjall) (Þýða) | Í lagi |
| confirm-markpatrolled-top (spjall) (Þýða) | Merkja útgáfu $3 frá $2 sem yfirfarna? |
| confirm-mcrrestore-title (spjall) (Þýða) | Endurheimta útgáfu |
| confirm-mcrundo-title (spjall) (Þýða) | Afturkalla breytingu |
| confirm-purge-bottom (spjall) (Þýða) | Förgun síðu tæmir skyndiminnið og lætur nýjustu útgáfu síðunnar birtast. |
| confirm-purge-title (spjall) (Þýða) | Hreinsa þessa síðu |
| confirm-purge-top (spjall) (Þýða) | Hreinsa skyndiminni þessarar síðu? |
| confirm-rollback-bottom (spjall) (Þýða) | Þessi aðgerð mun þegar í stað afturkalla valdar breytingar á þessari síðu. |
| confirm-rollback-button (spjall) (Þýða) | Í lagi |
| confirm-rollback-top (spjall) (Þýða) | Afturkalla breytingar á þessari síðu? |
| confirm-unwatch-button (spjall) (Þýða) | Í lagi |
| confirm-unwatch-top (spjall) (Þýða) | Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum þínum? |
| confirm-watch-button (spjall) (Þýða) | Í lagi |
| confirm-watch-button-expiry (spjall) (Þýða) | Vakta |
| confirm-watch-label (spjall) (Þýða) | Tímabil vaktlista: |
| confirm-watch-top (spjall) (Þýða) | Bæta þessari síðu á vaktlistann þinn? |
| confirm_purge_button (spjall) (Þýða) | Í lagi |
| confirmable-confirm (spjall) (Þýða) | Ert {{GENDER:$1|þú}} viss? |
| confirmable-no (spjall) (Þýða) | Nei |
| confirmable-yes (spjall) (Þýða) | Já |
| confirmdeletetext (spjall) (Þýða) | Þú ert um það bil að eyða síðu ásamt breytingaskrá hennar. Staðfestu það að þú ætlir að gera svo, það að þú skiljir afleiðingarnar, og að þú sért að gera þetta í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|samþykktir]]. |
| confirmedittext (spjall) (Þýða) | Þú verður að staðfesta tölvupóstfangið þitt áður en þú breytir síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu tölvupóstfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|notandakjörstillingar]]. |
