Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| cannotdelete-title (spjall) (Þýða) | Gat ekki eytt síðunni $1 |
| cannotlink-no-provider (spjall) (Þýða) | Það eru engir tengjanlegir aðgangar. |
| cannotlink-no-provider-title (spjall) (Þýða) | Það eru engir tengjanlegir aðgangar |
| cannotlogin-text (spjall) (Þýða) | Innskráning er ekki möguleg. |
| cannotlogin-title (spjall) (Þýða) | Get ekki skráð inn |
| cannotloginnow-text (spjall) (Þýða) | Innskráning er ekki möguleg þegar verið er að nota $1. |
| cannotloginnow-title (spjall) (Þýða) | Get ekki skráð inn núna |
| cannotlogoutnow-text (spjall) (Þýða) | Útskráning er ekki möguleg þegar verið er að nota $1. |
| cannotlogoutnow-title (spjall) (Þýða) | Get ekki skráð út núna |
| cannotmove (spjall) (Þýða) | Ekki var hægt að færa síðunna, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}: |
| cannotundelete (spjall) (Þýða) | Afturköllun eyðingar mistókst að hluta eða í heild: $1 |
| cannotunlink-no-provider (spjall) (Þýða) | Það eru engir tengdir aðgangar sem hægt er að aftengja |
| cannotunlink-no-provider-title (spjall) (Þýða) | Það eru engir tengdir aðgangar til að aftengja |
| cant-block-nonexistent-page (spjall) (Þýða) | Þú getur ekki hindrað breytingar notanda á síðunni $1 vegna þess að sú síða er ekki til |
| cant-move-category-page (spjall) (Þýða) | Þú hefur ekki leyfi til að færa efnisflokkasíður. |
| cant-move-subpages (spjall) (Þýða) | Þú hefur ekki leyfi til að færa undirsíður. |
| cant-move-to-category-page (spjall) (Þýða) | Þú hefur ekki leyfi til að færa síður yfir í efnisflokkasíður. |
| cant-move-to-user-page (spjall) (Þýða) | Þú hefur ekki leyfi til að færa síðu á notandasíðu (að frátöldum undirsíðum notanda). |
| cant-move-user-page (spjall) (Þýða) | Þú hefur ekki leyfi til að færa notandasíðu (fyrir utan undirsíður). |
| cant-see-hidden-user (spjall) (Þýða) | Notandinn sem þú ert að reyna að hindra hefur þegar verið hindraður og falinn. Þar sem þú hefur ekki hideuser-réttindi getur þú ekki séð eða breytt hindrun notandans. |
| cantmove-titleprotected (spjall) (Þýða) | Þú getur ekki fært síðu á þessa staðsetningu, því nýi titillinn hefur verið verndaður gegn sköpun |
| cantrollback (spjall) (Þýða) | Ekki hægt að taka aftur breytinguna. Síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu. |
| cascadeprotected (spjall) (Þýða) | Þessi síða er vernduð fyrir breytingum því hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu sem er vernduð|síðum sem eru verndaðar}} með „keðjuverkandi“ valmöguleika sem er í gangi: $2 |
| cascadeprotectedwarning (spjall) (Þýða) | <strong>Aðvörun:</strong> Þessi síðu hefur verið vernduð þannig að aðeins notendur með [[Special:ListGroupRights|sérstök réttindi]] geta breytt henni því hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|keðjuverndaðri síðu|keðjuvernduðum síðum}}: |
| categories (spjall) (Þýða) | Flokkar |
| categories-submit (spjall) (Þýða) | Birta |
| categories-summary (spjall) (Þýða) | |
| categoriesfrom (spjall) (Þýða) | Sýna flokka frá: |
| categoriespagetext (spjall) (Þýða) | Eftirfarandi {{PLURAL:$1|flokkur er til|flokkar eru til}} á wiki-inu, og geta verið notaðir eða ekki. Sjá einnig [[Special:WantedCategories|eftirsótta flokka]]. |
| category-article-count (spjall) (Þýða) | Þessi flokkur inniheldur {{PLURAL:$1|$1 síðu|$1 síður}}, af alls {{PLURAL:$2|$2}}. |
| category-article-count-limited (spjall) (Þýða) | Eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|síða er|síður eru}} í þessum flokki. |
| category-empty (spjall) (Þýða) | <em>Þessi flokkur inniheldur engar síður eða margmiðlunarefni.</em> |
| category-file-count (spjall) (Þýða) | Þessi flokkur inniheldur {{PLURAL:$1|$1 skrá|$1 skrár}}, af alls {{PLURAL:$2|$2}}. |
| category-file-count-limited (spjall) (Þýða) | Eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|skrá er|skrár eru}} í þessum flokki. |
| category-header-numerals (spjall) (Þýða) | $1–$2 |
| category-media-header (spjall) (Þýða) | Margmiðlunarefni í flokknum „$1“ |
| category-move-redirect-override (spjall) (Þýða) | - |
| category-subcat-count (spjall) (Þýða) | Þessi flokkur hefur eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|undirflokk|undirflokka}}, af alls $2. |
| category-subcat-count-limited (spjall) (Þýða) | Þessi flokkur hefur eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|undirflokk|undirflokka}}. |
| category_header (spjall) (Þýða) | Síður í flokknum „$1“ |
| categorypage (spjall) (Þýða) | Skoða efnisflokkasíðu |
| categoryviewer-pagedlinks (spjall) (Þýða) | ($1) ($2) |
| cdx-chip-input-chip-added (spjall) (Þýða) | Flís $1 var bætt við. |
| cdx-chip-input-chip-removed (spjall) (Þýða) | Flís $1 var fjarlægð. |
| cdx-dialog-close-button-label (spjall) (Þýða) | Loka |
| cdx-input-chip-aria-description (spjall) (Þýða) | Ýttu á Enter til að breyta eða Delete til að fjarlægja. |
| cdx-label-optional-flag (spjall) (Þýða) | (valfrjálst) |
| cdx-message-dismiss-button-label (spjall) (Þýða) | Loka |
| cdx-search-input-search-button-label (spjall) (Þýða) | Leita |
| cdx-table-pager-button-first-page (spjall) (Þýða) | Fyrsta síða |
