Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| autoblocker (spjall) (Þýða) | Sjálfvirkt hindrað því IP-staðfangið þitt hefur nýlega verið notað af „[[User:$1|$1]]“. Ástæðan gefin fyrir hindrun $1 er „$2“ |
| autoblockid (spjall) (Þýða) | Sjálfhindrun #$1 |
| autoblocklist (spjall) (Þýða) | Sjálfvirkar hindranir |
| autoblocklist-empty (spjall) (Þýða) | Listinn yfir sjálfvirkar hindranir er tómur. |
| autoblocklist-legend (spjall) (Þýða) | Sýna sjálfvirkar hindranir |
| autoblocklist-localblocks (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|Staðbundið sjálfhindrun|Staðbundin sjálfhindranir}} |
| autoblocklist-otherblocks (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|Önnur sjálfhindrun|Aðrar sjálfhindranir}} |
| autoblocklist-submit (spjall) (Þýða) | Leita |
| autochange-username (spjall) (Þýða) | Sjálfvirk MediaWiki-breyting |
| autocomment-prefix (spjall) (Þýða) | |
| autocreate-edit-warning (spjall) (Þýða) | <strong>Aðvörun:</strong> Þú ert ekki skráð(ur) inn. Þegar þú hefur gert breytingu verður tímabundinn aðgangur búinn til fyrir þig. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Frekari upplýsingar]]. <strong>[$1 Skráðu þig inn]</strong> eða <strong>[$2 búðu til aðgang]</strong> til að halda áfram að fá tilkynningar eftir að þessi aðgangur fyrnist og til að fá aðgang að öðrum eiginleikum. |
| autocreate-preview-warning (spjall) (Þýða) | <em>Þú ert ekki skráð(ur) inn. Þegar þú hefur gert breytingu verður tímabundinn aðgangur búinn til fyrir þig. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Frekari upplýsingar]].</em> |
| autoredircomment (spjall) (Þýða) | Tilvísun á [[$1]] |
| autosumm-blank (spjall) (Þýða) | Tæmdi síðuna |
| autosumm-changed-redirect-target (spjall) (Þýða) | Breytti tilvísun frá [[$1]] til [[$2]] |
| autosumm-new (spjall) (Þýða) | Bjó til síðu með „$1“ |
| autosumm-newblank (spjall) (Þýða) | Bjó til tóma síðu |
| autosumm-removed-redirect (spjall) (Þýða) | Fjarlægði endurbeiningu á [[$1]] |
| autosumm-replace (spjall) (Þýða) | Skipti út innihaldi með „$1“ |
| backend-fail-alreadyexists (spjall) (Þýða) | Skráin $1 er þegar til. |
| backend-fail-backup (spjall) (Þýða) | Öryggisafritun skrárinnar $1 mistókst. |
| backend-fail-batchsize (spjall) (Þýða) | Geymslubakendinn fékk bunka af $1 {{PLURAL:$1|skráaraðgerð|skráaraðgerðum}}; mest eru leyfðar $2 {{PLURAL:$2|aðgerð|aðgerðir}}. |
| backend-fail-closetemp (spjall) (Þýða) | Mistókst að loka bráðabirgðaskrá. |
| backend-fail-connect (spjall) (Þýða) | Mistókst að tengjast gagnabankanum "$1". |
| backend-fail-contenttype (spjall) (Þýða) | Gat ekki ákvarðað innihaldgerð skrárinnar til geymslu á „$1“. |
| backend-fail-copy (spjall) (Þýða) | Mistókst að afrita skjal $1 á $2. |
| backend-fail-create (spjall) (Þýða) | Mistókst að skrifa skrá $1. |
| backend-fail-delete (spjall) (Þýða) | Mistókst að eyða skránni $1. |
| backend-fail-describe (spjall) (Þýða) | Mistókst að breyta lýsisgögnum skrárinnar „$1“. |
| backend-fail-hash (spjall) (Þýða) | Gat ekki fundið tætigildi skráarinnar „$1“. |
| backend-fail-hashes (spjall) (Þýða) | Gat ekki nálgast tætigildi skránna til samanburðar. |
| backend-fail-internal (spjall) (Þýða) | Óþekkt villa átti sér stað í gagnabankanum "$1". |
| backend-fail-invalidpath (spjall) (Þýða) | $1 er ekki gildur geymslustaður. |
| backend-fail-maxsize (spjall) (Þýða) | Mistókst að skrifa skrána „$1” því hún er stærri en $2 {{PLURAL:$2|eitt bæti|$2 bæti}}. |
| backend-fail-move (spjall) (Þýða) | Mistókst að færa skrá $1 á $2. |
| backend-fail-notexists (spjall) (Þýða) | Skráin $1 er ekki til. |
| backend-fail-notsame (spjall) (Þýða) | Ólík skrá er þegar til á $1. |
| backend-fail-opentemp (spjall) (Þýða) | Mistókst að opna bráðabirgðaskrá. |
| backend-fail-read (spjall) (Þýða) | Mistókst að lesa skrá $1. |
| backend-fail-readonly (spjall) (Þýða) | Gagnabankann "$1" er engöngu hægt að lesa í augnablikinu. Ástæðan sem var gefin er: <em>$2</em> |
| backend-fail-sizes (spjall) (Þýða) | Gat ekki nálgast stærðir skránna til samanburðar. |
| backend-fail-stat (spjall) (Þýða) | Get ekki lesið stöðu skrárinnar "$1". |
| backend-fail-store (spjall) (Þýða) | Mistókst að vista skrá $1 á $2. |
| backend-fail-stream (spjall) (Þýða) | Gat ekki streymt skránni „$1“. |
| backend-fail-synced (spjall) (Þýða) | Skráin $1 er í ósamkvæmu ástandi innan innri geymslubakenda |
| backend-fail-usable (spjall) (Þýða) | Gat ekki lesið skrána „$1“ vegna ófullnægjandi aðgangsheimilda eða týndra mappa/íláta. |
| backend-fail-writetemp (spjall) (Þýða) | Gat ekki skrifað í bráðabirgðaskrá. |
| backlinksubtitle (spjall) (Þýða) | ← $1 |
| bad-double-underscore-category (spjall) (Þýða) | Síður með ógildar hegðunarbreytur |
| bad-double-underscore-category-desc (spjall) (Þýða) | The page contains a invalid localized [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#Behavior_switches|behavior switch]]. Valid localizations begin and end with double underscores. |
