Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| tags-edit-logentry-submit (spjall) (Þýða) | Virkja breytingar í {{PLURAL:$1|þessari atvikaskrárfærslu|$1 atvikaskrárfærslum}} |
| tags-edit-manage-link (spjall) (Þýða) | Sýsla með merki |
| tags-edit-new-tags (spjall) (Þýða) | Ný merki: |
| tags-edit-none-selected (spjall) (Þýða) | Veldu a.m.k. eitt merki til að bæta við eða fjarlægja. |
| tags-edit-nooldid-text (spjall) (Þýða) | Þú hefur annað hvort ekki tilgreint neina markútgáfu sem á að framkvæma þessa aðgerð á eða tilgreind útgáfa er ekki til. |
| tags-edit-nooldid-title (spjall) (Þýða) | Ógild markútgáfa |
| tags-edit-reason (spjall) (Þýða) | Ástæða: |
| tags-edit-remove (spjall) (Þýða) | Fjarlægja þessi merki: |
| tags-edit-remove-all-tags (spjall) (Þýða) | (fjarlægja öll merki) |
| tags-edit-revision-explanation (spjall) (Þýða) | |
| tags-edit-revision-legend (spjall) (Þýða) | Bæta við merkjum eða fjarlægja af {{PLURAL:$1|þessari útgáfu|$1 útgáfum}} |
| tags-edit-revision-selected (spjall) (Þýða) | {{PLURAL:$1|Valin útgáfa|Valdar útgáfur}} [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (spjall) (Þýða) | Virkja breytingar í {{PLURAL:$1|þessari útgáfu|$1 útgáfum}} |
| tags-edit-success (spjall) (Þýða) | Breytingarnar voru framkvæmdar. |
| tags-edit-title (spjall) (Þýða) | Breyta merkjum |
| tags-hidden (spjall) (Þýða) | (falin) |
| tags-hitcount (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} |
| tags-hitcount-header (spjall) (Þýða) | Merktar breytingar |
| tags-intro (spjall) (Þýða) | Þessi síða sýnir merkin sem hugbúnaðurinn gæti merkt breytingar með, og hvað þau þýða. |
| tags-manage-blocked (spjall) (Þýða) | Þú getur ekki breytt merkjum á meðan {{GENDER:$1|þú}} ert {{GENDER:$1|hindraður|hindruð}}. |
| tags-manage-no-permission (spjall) (Þýða) | Þú hefur ekki leyfi til að stjórna breytingamerkjum. |
| tags-source-extension (spjall) (Þýða) | Skilgreint af hugbúnaðinum |
| tags-source-header (spjall) (Þýða) | Frumrit |
| tags-source-manual (spjall) (Þýða) | Beitt handvirkt að notendum og vélmennum |
| tags-source-none (spjall) (Þýða) | Ekki lengur í notkun |
| tags-summary (spjall) (Þýða) | |
| tags-tag (spjall) (Þýða) | Heiti merkis |
| tags-title (spjall) (Þýða) | Merki |
| tags-update-add-not-allowed-multi (spjall) (Þýða) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually added: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (spjall) (Þýða) | The tag "$1" is not allowed to be manually added. |
| tags-update-blocked (spjall) (Þýða) | You cannot add or remove change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-update-no-permission (spjall) (Þýða) | You do not have permission to add or remove change tags from individual revisions or log entries. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (spjall) (Þýða) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually removed: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (spjall) (Þýða) | The tag "$1" is not allowed to be removed. |
| talk (spjall) (Þýða) | Spjall |
| talkpageheader (spjall) (Þýða) | - |
| talkpagelinktext (spjall) (Þýða) | spjall |
| talkpagetext (spjall) (Þýða) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (spjall) (Þýða) | Síður sem nota = sem snið |
| template-equals-category-desc (spjall) (Þýða) | Síðan inniheldur <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> en á þessum wiki útvíkkar það ekki í <code>=</code>. Þessi notkun er úreld; komandi MediaWiki-útgáfa mun innleiða <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sem þáttaraaðgerð. |
| template-equals-warning (spjall) (Þýða) | <strong>Aðvörun:</strong> Þessi síða notar <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> en á þessum wiki útvíkkar það ekki í <code>=</code>. Þessi notkun er úreld; komandi MediaWiki-útgáfa mun innleiða <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sem þáttaraaðgerð. |
| template-loop-category (spjall) (Þýða) | Síður með sniðlykkjum |
| template-loop-category-desc (spjall) (Þýða) | Síðan inniheldur sniðlykkju, m.ö.o. snið sem kallar á sjálft sig endurkvæmt. |
| template-loop-warning (spjall) (Þýða) | <strong>Warning:</strong> This page calls [[:$1]] which causes a template loop (an infinite recursive call). |
| template-protected (spjall) (Þýða) | (vernduð) |
| template-semiprotected (spjall) (Þýða) | (hálfvernduð) |
| templatepage (spjall) (Þýða) | Skoða sniðmátasíðu |
| templatesused (spjall) (Þýða) | Sniðmát {{PLURAL:$1|notað|notuð}} á þessari síðu: |
| templatesusedpreview (spjall) (Þýða) | Sniðmát {{PLURAL:$1|notað|notuð}} í forskoðuninni: |
| templatesusedsection (spjall) (Þýða) | Sniðmát {{PLURAL:$1|notað|notuð}} í þessum hluta: |
