Kerfismeldingar
Úr LagaWiki
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| diff-inline-tooltip-del (spjall) (Þýða) | Efni eytt |
| diff-inline-tooltip-ins (spjall) (Þýða) | Efni bætt við |
| diff-line-deleted (spjall) (Þýða) | ⟵ eyða |
| diff-multi-manyusers (spjall) (Þýða) | ({{PLURAL:$1|Ein millibreyting|$1 millibreytingar}} eftir fleiri en $2 {{PLURAL:$2|notanda|notendum}} ekki {{PLURAL:$1|sýnd|sýndar}}) |
| diff-multi-otherusers (spjall) (Þýða) | ({{PLURAL:$1|Ein millibreyting|$1 millibreytinga}} eftir {{PLURAL:$2|einn annan notanda|$2 notendur}} ekki {{PLURAL:$1|sýnd|sýndar}}) |
| diff-multi-sameuser (spjall) (Þýða) | ({{PLURAL:$1| Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}} frá sama {{GENDER:$3|notandanum}}) |
| diff-newline (spjall) (Þýða) | ↲ nýlína |
| diff-paragraph-moved-tonew (spjall) (Þýða) | Málsgrein var færð. Smelltu til að hoppa á nýju staðsetninguna. |
| diff-paragraph-moved-toold (spjall) (Þýða) | Málsgrein var færð. Smelltu til að hoppa á gömlu staðsetninguna. |
| diff-user-edits (spjall) (Þýða) | <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} |
| difference-bad-new-revision (spjall) (Þýða) | Efni nýju útgáfunnar er horfið eða það hefur skemmst. |
| difference-bad-old-revision (spjall) (Þýða) | Efni gömlu útgáfunnar er horfið eða það hefur skemmst. |
| difference-missing-revision (spjall) (Þýða) | $2 {{PLURAL:$2|útgáfa|útgáfur}} samanburðarins ($1) {{PLURAL:$2|fannst|fundust}} ekki. Þetta gerist oftast þegar úreldur samanburðartengill tengir á síðu sem hefur verið eytt. Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingarskránni]. |
| difference-multipage (spjall) (Þýða) | (Munur á milli síðna) |
| difference-title (spjall) (Þýða) | „$1“: Munur á milli breytinga |
| difference-title-multipage (spjall) (Þýða) | „$1“ og „$2“: Munur á milli síðna |
| directorycreateerror (spjall) (Þýða) | Gat ekki búið til skráasafnið „$1“. |
| directoryreadonlyerror (spjall) (Þýða) | Mappan "$1" er skrifvarin. |
| disabledspecialpage-disabled (spjall) (Þýða) | Þessi síða hefur verið gerð óvirk af kerfisstjóra. |
| disclaimerpage (spjall) (Þýða) | Project:Almennur fyrirvari |
| disclaimers (spjall) (Þýða) | Fyrirvarar |
| djvu_page_error (spjall) (Þýða) | DjVu-blaðsíða er utan marka |
| double-px-category (spjall) (Þýða) | Síður með myndastærðum sem innihalda aukalegt px |
| double-px-category-desc (spjall) (Þýða) | Á síðunni er mynd sem skilgreind er með auka <code>px</code> viðskeyti, eins og <code>100pxpx</code>. |
| double-redirect-fixed-maintenance (spjall) (Þýða) | Laga sjálfvirkt tvöfalda endurbeiningu frá [[$1]] til [[$2]] í viðhaldsaðgerð |
| double-redirect-fixed-move (spjall) (Þýða) | [[$1]] hefur verið færð. Hún var uppfærð sjálfkrafa og tilvísar núna á [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (spjall) (Þýða) | Laga tilvísun |
| doubleredirects (spjall) (Þýða) | Tvöfaldar tilvísanir |
| doubleredirects-summary (spjall) (Þýða) | |
| doubleredirectstext (spjall) (Þýða) | Þessi síða er listi yfir skrár sem eru tilvísanir á aðrar tilvísanir. Hver lína inniheldur tengla á fyrstu og aðra tilvísun auk þeirrar síðu sem seinni tilvísunin beinist að, sem er oftast sú síða sem allar tilvísanirnar eiga að benda á. <del>Yfirstrikaðar</del> færslur hafa verið leiðréttar. |
| download (spjall) (Þýða) | sækja |
| duplicate-args-category (spjall) (Þýða) | Síður sem nota fjölfaldar frumbreytur í sniðköllum |
| duplicate-args-category-desc (spjall) (Þýða) | Síðan inniheldur sniðköll sem nota fjölfaldar frumbreytur eins og <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> eða <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (spjall) (Þýða) | <strong>Viðvörun:</strong> [[:$1]] notar [[:$2]] með fleiri en einu gildi fyrir "$3" stikann. Aðeins síðasta tilgreinda gildið verður notað. |
| duplicate-defaultsort (spjall) (Þýða) | <strong>Viðvörun:</strong> Sjálfgefni röðunarlykillinn "$2" er rétthærri en eldri sjálfgefinn röðunarlykill "$1". |
| duplicate-displaytitle (spjall) (Þýða) | <strong>Viðvörun:</strong> Birtingartitillinn "$2" er rétthærri en eldri sjálfgefinn birtingartitill "$1". |
| duplicatesoffile (spjall) (Þýða) | Eftirfarandi $2 {{PLURAL:$1|skrá er afrit|skrár eru afrit}} af þessari skrá ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|Frekari upplýsingar]]): |
| duration-centuries (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|öld|aldir}} |
| duration-days (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}} |
| duration-decades (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|áratugur|áratugir}} |
| duration-hours (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|klukkustund|klukkustundir}} |
| duration-millennia (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|árþúsund}} |
| duration-minutes (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|mínúta|mínútur}} |
| duration-months (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|month|months}} |
| duration-seconds (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}} |
| duration-weeks (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|vika|vikur}} |
| duration-years (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|ár|ár}} |
| eauthentsent (spjall) (Þýða) | Staðfestingartölvupóstur hefur verið sendur á tilgreint tölvupóstfang. Áður en annar tölvupóstur er sendur á aðganginn verður þú að fylgja leiðbeiningunum í tölvupóstinum til að staðfesta að aðgangurinn sé í raun þinn. |
| edit (spjall) (Þýða) | Breyta |
| edit-already-exists (spjall) (Þýða) | Gat ekki búið til nýja síðu. Hún er nú þegar til. |
